1
00:00:01,168 --> 00:00:04,588
Εντάξει, τώρα ας γυρίσουμε σελίδα.
Τώρα, αυτό είναι
ένα προϊόν υψηλής ποιότητας.

2
00:00:04,588 --> 00:00:06,507
Κοιτάξτε αυτή την κατασκευή.

3
00:00:06,507 --> 00:00:08,717
Παιδιά, μιλήσαμε
πλάγια φλυαρία.

4
00:00:08,717 --> 00:00:10,552
Έχουμε ασχοληθεί με
αυτά τα μικρά παράξενα παιχνίδια

5
00:00:10,552 --> 00:00:12,721
που ονομάζεται Labubus
από την κορυφή της χρονιάς.

6
00:00:12,721 --> 00:00:14,097
Τα παιδιά έχουν εμμονή,
και δεν ξέρω καν

7
00:00:14,097 --> 00:00:15,390
πώς τα παίρνουν.

8
00:00:15,390 --> 00:00:17,351
εννοώ,
είναι πραγματικά ακριβά.

9
00:00:17,351 --> 00:00:19,061
Και αυτό συνήθως μας προστατεύει
από τις χειρότερες παιδικές τρέλες,

10
00:00:19,061 --> 00:00:21,855
Αλλά αυτοί οι μικροί δαίμονες
βρήκε τρόπο.

11
00:00:23,232 --> 00:00:25,067
Τα παιχνίδια,
όχι οι μαθητές.

12
00:00:25,067 --> 00:00:26,860
Κρατήστε το Labubus σας
στο σακίδιο σας.

13
00:00:26,860 --> 00:00:28,362
Αποσπά την προσοχή.

14
00:00:28,362 --> 00:00:29,905
Μαργαρίτα, δώσε μου το.

15
00:00:31,448 --> 00:00:32,991
Περιμένετε. Αυτό δεν είναι Labubu.
Τι είναι αυτό;

16
00:00:32,991 --> 00:00:35,661
Είναι ένα Lafufu.
Τι;

17
00:00:35,661 --> 00:00:37,955
Και πουλάω
πάνω από $5 το ποπ.

18
00:00:37,955 --> 00:00:40,415
Όχι, δεν είσαι.
Καλά. $4;

19
00:00:40,415 --> 00:00:41,792
Τώρα μιλάς.

20
00:00:41,792 --> 00:00:43,418
Πουλήθηκε!
[Γέλια]

21
00:00:45,754 --> 00:00:54,596
♪♪

22
00:00:54,596 --> 00:00:58,141
♪♪

23
00:01:00,143 --> 00:01:01,603
[Χασμουρητά]

24
00:01:03,063 --> 00:01:04,605
Όλοι
κλείσε στο διάολο.

25
00:01:04,605 --> 00:01:06,316
Είναι η Βραδιά Εκτίμησης Δασκάλων
στον αγώνα των Phillies αύριο,

26
00:01:06,316 --> 00:01:07,484
και πάμε.

27
00:01:07,484 --> 00:01:09,236
Όλο το σχολείο;

28
00:01:09,236 --> 00:01:10,529
Προφανώς όχι.
Έχουμε οκτώ εισιτήρια.

29
00:01:10,529 --> 00:01:11,822
Μέχρι στιγμής
είμαι εγώ και ο Ο'Σον.

30
00:01:11,822 --> 00:01:13,282
Δύο μη δάσκαλοι.

31
00:01:13,282 --> 00:01:15,575
Ένας όμορφος διευθυντής
και μια σέξι ιδιοφυΐα τεχνολογίας.

32
00:01:15,575 --> 00:01:17,119
Ένα εισιτήριο για τον κύριο Τζόνσον,
φυσικά.

33
00:01:17,119 --> 00:01:19,788
Επίσης όχι δάσκαλος.
Ναι, αλλά του αξίζει ένα

34
00:01:19,788 --> 00:01:21,290
γιατί ήταν
στις νέγρικές λίγκες.

35
00:01:21,290 --> 00:01:23,500
Ουάου! Ήταν;

36
00:01:23,500 --> 00:01:26,420
Μπορείτε να σταματήσετε να διακόπτετε;
τη γενναιοδωρία μου;

37
00:01:26,420 --> 00:01:29,840
Για τα πέντε τελευταία εισιτήρια...
Δεν ξέρω.

38
00:01:29,840 --> 00:01:31,717
Ξύσιμο
το κάτω μέρος του βαρελιού...

39
00:01:31,717 --> 00:01:33,385
Γρηγόριος.
Ναι. Είμαι κάτω.

40
00:01:33,385 --> 00:01:34,886
Έχω νόημα
για να φτάσουμε σε ένα παιχνίδι αυτή τη σεζόν.

41
00:01:34,886 --> 00:01:36,138
Θα φέρω το βαθμολογικό μου βιβλίο.

42
00:01:36,138 --> 00:01:38,181
Μελίσα;
Έχω προσπαθήσει
να κοιμηθώ νωρίς,

43
00:01:38,181 --> 00:01:39,975
αλλά ξέρεις
τι λένε.

44
00:01:39,975 --> 00:01:42,352
Είσαι μόνο ζωντανός
αυτή τη μια σύντομη φορά.

45
00:01:42,352 --> 00:01:44,730
Δεν ξέρω. Βαρβάρα;
Ναι, παρακαλώ.

46
00:01:44,730 --> 00:01:46,815
Ω, ανυπομονώ να δω
εκείνος ο Κάιλ Σβάρμπερ.

47
00:01:48,317 --> 00:01:50,819
Ξέρεις τον Kyle Schwarber;
Μπάρμπαρα: Γνώρισέ τον.

48
00:01:50,819 --> 00:01:54,656
Είναι ο καλύτερος αριστερόχειρας δύναμη
ρόπαλο στο National League.

49
00:01:54,656 --> 00:01:56,533
Ήθελα να του μιλήσω
για τη στάση του όμως.

50
00:01:56,533 --> 00:01:58,910
Ξέρεις, τον πληγώνει
κατά των νότιων ποδιών.

51
00:01:58,910 --> 00:02:00,203
[Γέλια]

52
00:02:00,203 --> 00:02:02,581
Τι;
Είμαι ντίβα του μπέιζμπολ.

53
00:02:02,581 --> 00:02:04,708
Ο Τζέραλντ κι εγώ, λοιπόν,
παρακολουθούσαμε το παιχνίδι

54
00:02:04,708 --> 00:02:06,585
από πριν
γεννηθήκατε.

55
00:02:06,585 --> 00:02:08,294
Άβα: Α, εντάξει.

56
00:02:08,294 --> 00:02:10,213
Ίσως...

57
00:02:12,507 --> 00:02:14,176
Ιάκωβος.
Ναί!

58
00:02:14,176 --> 00:02:16,219
Πάρκο της Τράπεζας Πολιτών
και οι Phillies

59
00:02:16,219 --> 00:02:18,430
έχουν αυτό το Red Goes Green
πρόγραμμα βιωσιμότητας.

60
00:02:18,430 --> 00:02:20,015
είναι ένα...
Είναι αρκετά punk rock.

61
00:02:20,015 --> 00:02:21,933
Και το τελευταίο εισιτήριο...

62
00:02:21,933 --> 00:02:26,188
♪ Βγάλε με έξω
στο παιχνίδι με την μπάλα ♪

63
00:02:26,188 --> 00:02:27,356
Τζανίν, υποθέτω.

64
00:02:27,356 --> 00:02:28,732
Ω, όχι.

65
00:02:28,732 --> 00:02:32,402
Χμ, δεν πειράζει, γιατί εγώ
δεν μου αρέσει πολύ το μπέιζμπολ.

66
00:02:32,402 --> 00:02:33,820
Προσπάθησα να το παρακολουθήσω
στην τηλεόραση.

67
00:02:33,820 --> 00:02:35,781
Είναι απλά κάπως βαρετό
και δεν το καταλαβαινω.

68
00:02:35,781 --> 00:02:37,574
Δεν μπορώ ποτέ να βρω την μπάλα.
Είναι τόσο μικρό.

69
00:02:37,574 --> 00:02:39,826
Είναι εντάξει. θα περάσω. Μπορείτε να...
Γρηγόρης: Πίστεψέ με.

70
00:02:39,826 --> 00:02:41,620
Θα ερωτευτείς
με το παιχνίδι αυτοπροσώπως.

71
00:02:41,620 --> 00:02:43,664
Είναι ένα εντελώς
διαφορετικό συναίσθημα.

72
00:02:43,664 --> 00:02:46,375
Θα πάρει το εισιτήριο.
Λοιπόν,
έτσι είναι όλοι τότε.

73
00:02:46,375 --> 00:02:49,920
Ευχαριστώ αργότερα. Και το εννοώ
με όλα τα αχάριστα γαϊδούρια.
[Χτυπά το κουδούνι]

74
00:02:49,920 --> 00:02:52,839
Οπότε είναι απλώς ο Principal Coleman
και οι φίλοι της;

75
00:02:52,839 --> 00:02:54,716
Κάθε. Μονόκλινο. Ημέρα.

76
00:02:56,343 --> 00:03:00,180
Πήρες το κείμενό μου;
Ναι. Ναι, ακούγεται ωραίο.
Σας ευχαριστώ.

77
00:03:00,180 --> 00:03:02,349
Δεν έχω πάει σε παιχνίδι
για πάντα, ξέρεις;

78
00:03:02,349 --> 00:03:04,893
Τέλος πάντων, εσύ κι εγώ παίρνουμε
στην κάμερα φιλιού PhanaVision,

79
00:03:04,893 --> 00:03:06,395
οπότε σχεδιάστε ανάλογα.

80
00:03:06,395 --> 00:03:08,355
Εντάξει, αλλά δεν μπορείς
απλά ανεβείτε στην κάμερα φιλιού.

81
00:03:08,355 --> 00:03:10,774
Είναι τυχαίο.
Κοίτα με. Κοιτάξτε σας.

82
00:03:10,774 --> 00:03:13,860
Θα είμαστε στην κάμερα.
Αληθής. Καλώς. Στοίχημα.

83
00:03:13,860 --> 00:03:15,153
Α, επίσης,
παίρνουμε το αυτοκίνητό μου.

84
00:03:15,153 --> 00:03:16,446
Δεν μπορώ να δω
στο τσέρκι σου.

85
00:03:16,446 --> 00:03:18,156
Αλλά δεν έχουν κάμερες
στο πάρκινγκ.

86
00:03:18,156 --> 00:03:19,950
Δεν το ξέρεις σίγουρα.
Δεν μπορούμε να πάρουμε αυτή την ευκαιρία.

87
00:03:21,701 --> 00:03:24,663
Μπορείτε να το δείτε;
Ωχ, δόξα τω Θεώ
αυτή η μέρα τελείωσε.

88
00:03:24,663 --> 00:03:26,373
Είμαι έτοιμος για μπέιζμπολ.

89
00:03:26,373 --> 00:03:27,958
Θα είναι
τόσο πολύ διασκεδαστικό.

90
00:03:27,958 --> 00:03:30,252
Όσο εσύ
μη φοράς αυτό το καπέλο.

91
00:03:30,252 --> 00:03:32,170
Ναι. δεν το ήξερα
ήταν νυχτερινή μπαμπούλα.

92
00:03:33,547 --> 00:03:36,216
[Αναπνεύσεις]
Καπέλο σε καπέλο.

93
00:03:36,216 --> 00:03:37,467
Δεν θα πάρεις
χτύπημα με μπέιζμπολ.

94
00:03:37,467 --> 00:03:38,885
Δεν χρειάζεσαι
να φοράει κράνος.

95
00:03:38,885 --> 00:03:41,054
Ναι, είμαι σίγουρος ότι όλοι
νομιζει οτι μεχρι παπ!

96
00:03:41,054 --> 00:03:43,849
Ωχ.
Ναι, έχω δει το YouTube
συλλογές blooper.

97
00:03:43,849 --> 00:03:45,725
Θα είναι υπέροχο,
υπόσχομαι.

98
00:03:45,725 --> 00:03:47,310
Θα είναι καλύτερα
παρά μεγάλη.

99
00:03:47,310 --> 00:03:48,854
Επισκεπτόμαστε
η πρώτη ομάδα που εντάχθηκε

100
00:03:48,854 --> 00:03:50,480
το Περιβαλλοντικό
της Υπηρεσίας Προστασίας

101
00:03:50,480 --> 00:03:52,315
Σύμπραξη Green Power
Πρόγραμμα που --

102
00:03:52,315 --> 00:03:54,317
Ιάκωβος. Ιακώβ,
μην καταστρέφετε το μπέιζμπολ.

103
00:03:54,317 --> 00:03:55,694
Θα είναι μια έκρηξη.

104
00:03:55,694 --> 00:03:57,612
Έχεις φαγητό, έχεις μπύρα,
έχεις ένα μέρος να καθίσεις.

105
00:03:57,612 --> 00:03:59,823
Θεοφοβούμενοι άνδρες
παίζοντας για τη δόξα Του.

106
00:03:59,823 --> 00:04:01,366
Και είναι αρκετά καλοί
να το κάνεις με στενό παντελόνι.

107
00:04:01,366 --> 00:04:03,410
Και τα δύο: Αμήν.
Τι να μην αγαπάς;

108
00:04:03,410 --> 00:04:05,078
Λοιπόν, κάποιοι θέλουν
την αγάπη για το άθλημα,

109
00:04:05,078 --> 00:04:07,247
αλλά, ξέρεις, οτιδήποτε...
σε πηγαίνει στο γήπεδο.

110
00:04:07,247 --> 00:04:08,748
Λοιπόν, τότε
ας πηδήξουμε σε αυτό.

111
00:04:08,748 --> 00:04:11,084
Γιατί πρέπει να τα μετρήσω όλα
των παικτών που φορούσαν σταυρούς

112
00:04:11,084 --> 00:04:14,546
πριν μιλήσω με τον Schwarbs.
Περιμένετε, παίζουν με κοσμήματα;

113
00:04:14,546 --> 00:04:16,214
Δεν είναι επικίνδυνο;
Οχι;

114
00:04:17,882 --> 00:04:19,176
Έχεις τα πάντα;
Ναι, πήρα το τηλέφωνό μου.

115
00:04:19,176 --> 00:04:20,552
Είσαι σίγουρος;
Ναι.

116
00:04:20,552 --> 00:04:21,720
Εντάξει, μπορούμε να το κάνουμε αργότερα.

117
00:04:21,720 --> 00:04:22,888
Ερχομαι.
Δεν μπορείτε να χάσετε το πρώτο γήπεδο.

118
00:04:22,888 --> 00:04:24,806
Πραγματικά; Ένα βιβλίο;
Είναι σε περίπτωση που βαρεθώ.

119
00:04:24,806 --> 00:04:26,349
Ξέρεις, το σκέφτηκα
φέρνοντας μια βρεγμένη κουβέρτα,

120
00:04:26,349 --> 00:04:27,893
αλλά βλέπω
έχουμε ήδη ένα.

121
00:04:27,893 --> 00:04:30,312
Ξέρεις, κάθε φορά α
Ο παίκτης των Phillies χτυπά ένα σπίτι που τρέχει,

122
00:04:30,312 --> 00:04:32,272
φυτεύουν ένα δέντρο
στην κοιλάδα του Ντέλαγουερ.

123
00:04:32,272 --> 00:04:34,065
Jacob, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό
σε μένα για όλο το παιχνίδι.

124
00:04:34,065 --> 00:04:35,484
Παρακαλώ.
Καθυστερώ.

125
00:04:35,484 --> 00:04:38,320
Μου; Ω. Δεν μου επιτρέπεται
να φορέσει το κράνος του κτύπημα;

126
00:04:38,320 --> 00:04:40,071
Είναι περίεργο, αλλά μπορείς.

127
00:04:40,071 --> 00:04:42,782
Αλλά αυτή η τσάντα δεν μπορεί να μπει.
Ω. Ω, Θεέ μου.

128
00:04:42,782 --> 00:04:44,117
Ρε παιδιά,
απλά συνεχίστε χωρίς εμένα!

129
00:04:44,117 --> 00:04:45,994
θα εχουμε δικιο...
Έχουν φύγει.

130
00:04:45,994 --> 00:04:48,163
Ανάθεμα,
δεν κοιτάζουν καν πίσω.
Όλες οι τσάντες πρέπει να είναι

131
00:04:48,163 --> 00:04:50,624
καθαρό, μικρό,
ή έμεινε στο αυτοκίνητό σας.
Εντάξει, ξέρεις τι;

132
00:04:50,624 --> 00:04:53,043
Απλώς μπαίνεις και, χμ,
Πάω να τρέξω πίσω στο αυτοκίνητο

133
00:04:53,043 --> 00:04:55,045
πολύ γρήγορα, εντάξει;

134
00:04:55,045 --> 00:04:57,756
Χρειάζομαι μόνο τα κλειδιά.
Και που παρκάραμε;

135
00:04:57,756 --> 00:04:59,549
Επίσης, πώς θα
πάμε στις θέσεις μας;

136
00:05:00,926 --> 00:05:03,094
Είναι εντάξει. Θα κάνουμε απλώς
πάνε μαζί. Ναι.

137
00:05:03,094 --> 00:05:04,221
Baker: Και τώρα
την αρχική ενδεκάδα

138
00:05:04,221 --> 00:05:06,139
για την επίσκεψη
Ατλάντα Μπρέιβς.

139
00:05:06,139 --> 00:05:07,641
Ίσως πάμε γρήγορα;
Ναι;
Ναι.

140
00:05:07,641 --> 00:05:09,226
Πήδηξε στην πλάτη μου.

141
00:05:09,226 --> 00:05:10,852
Γρηγόρης, μπορώ να τρέξω.
Ιησούς.

142
00:05:10,852 --> 00:05:12,979
Ω, εντάξει.
Καλά.

143
00:05:12,979 --> 00:05:15,398
Στην πραγματικότητα, αν εγώ...
Θα κάνω την πλάτη.

144
00:05:15,398 --> 00:05:16,441
Ναι;
Ναι.

145
00:05:16,441 --> 00:05:17,651
Πάμε λοιπόν.

146
00:05:22,322 --> 00:05:25,951
[ Αδιάκριτη αναπαραγωγή μουσικής,
επευφημίες]

147
00:05:25,951 --> 00:05:29,329
Baker: Είναι μια όμορφη νύχτα
για μπέιζμπολ.

148
00:05:29,329 --> 00:05:32,082
[Ζητήματα και χειροκροτήματα]

149
00:05:32,082 --> 00:05:33,875
Θυμηθείτε, πρέπει
κάτσε στη μέση του δρόμου.

150
00:05:33,875 --> 00:05:35,794
Οι κάμερες PhanaVision
ποτέ μην πηγαίνετε στο διάδρομο.

151
00:05:35,794 --> 00:05:37,838
Βλέποντας τις σκάλες κάνει
το γήπεδο μπάλας φαίνεται άδειο.

152
00:05:37,838 --> 00:05:40,549
Ναι, ναι, σε κατάλαβα.

153
00:05:40,549 --> 00:05:42,133
[ Κλείστρο κάμερας κινητού τηλεφώνου
κλικ]

154
00:05:43,802 --> 00:05:46,012
Κύριε Τζόνσον,
πώς μας νίκησες εδώ;

155
00:05:46,012 --> 00:05:47,389
Ξέρω μερικούς ανθρώπους.

156
00:05:47,389 --> 00:05:49,349
Με άφησαν να χρησιμοποιήσω
ειδική είσοδο.

157
00:05:50,350 --> 00:05:51,935
Μπήκες μέσα
μέσα από το τούνελ;

158
00:05:52,852 --> 00:05:54,312
Δεν είναι εκεί
βγαίνει το Phillie Phanatic;

159
00:05:54,312 --> 00:05:55,855
Ξέρεις τι;
Δεν ξέρω καν γιατί ρώτησα.

160
00:05:55,855 --> 00:05:57,399
Απλά μείνετε συγκεντρωμένοι.

161
00:05:57,399 --> 00:05:59,317
Γεια σου, Μπαρμπ,
ποια θέση θέλεις;

162
00:05:59,317 --> 00:06:02,654
Kyle!
Kyle Schwarber!

163
00:06:02,654 --> 00:06:06,157
Kyle! Είμαι εγώ!
Μπάρμπαρα Χάουαρντ!

164
00:06:06,157 --> 00:06:09,411
Είμαι δάσκαλος!
Κοιτάξτε εδώ!

165
00:06:09,411 --> 00:06:12,706
Αυτή είναι μια αφοσιωμένη γυναίκα
ακριβώς εκεί. Ναι.

166
00:06:12,706 --> 00:06:16,960
Baker: Είναι η εκτίμηση του δασκάλου
Βραδιά στο Citizens Bank Park.

167
00:06:16,960 --> 00:06:19,629
Εκπληκτική επιτυχία.
Είμαστε πολύ κοντά.

168
00:06:19,629 --> 00:06:21,298
Καλό πράγμα
Έφερα προστασία.

169
00:06:21,298 --> 00:06:23,633
Εννοώ το κράνος μου.
Ω. Ναι. Εγώ -- το ξέρω.

170
00:06:23,633 --> 00:06:25,760
Χμ, αυτά είναι
ωραία καθίσματα, σωστά;

171
00:06:25,760 --> 00:06:27,095
Αισθάνεται καλά
να εκτιμηθεί ο δάσκαλος.

172
00:06:27,095 --> 00:06:30,515
Ναι.
Καλώς. Κάρτα βαθμολογίας.

173
00:06:30,515 --> 00:06:32,392
στυλό, κόκκινη καρφίτσα,
μόνιμος δείκτης.

174
00:06:32,392 --> 00:06:34,102
Τα καταφέραμε.
Ουου!

175
00:06:34,102 --> 00:06:37,022
Καλώς.
Λοιπόν, παιχνίδι με μπάλα -- τσέκαρε.
Α-χα.

176
00:06:37,022 --> 00:06:39,024
Τζακ φιστίκια και κράκερ --
πότε;

177
00:06:39,024 --> 00:06:40,609
Γιατί πραγματικά έκαναν hyp
αυτό στο τραγούδι.

178
00:06:40,609 --> 00:06:43,403
Ε, σύντομα.
Θα περάσουν οι πωλητές.
Ω, έρχονται;

179
00:06:43,403 --> 00:06:45,280
Πώς θα το ήξεραν
όταν πεινάμε;
[Οργανοπαίξιμο]

180
00:06:45,280 --> 00:06:47,699
[Ζητήματα και χειροκροτήματα]
Ω! Ω!
Είναι ένα εγχώριο τρέξιμο;

181
00:06:47,699 --> 00:06:48,908
Ε, όχι.
Το παιχνίδι μόλις ξεκίνησε.

182
00:06:48,908 --> 00:06:50,744
Ω.
[Οι θεατές που αποδοκιμάζουν]

183
00:06:50,744 --> 00:06:52,287
Ω. Ωχ.
Τώρα γκρινιάζουν.

184
00:06:52,287 --> 00:06:53,622
Λοιπόν, μισούν
την άλλη ομάδα.

185
00:06:53,622 --> 00:06:55,790
Αχ. Δικαίωμα.
Ναι.

186
00:06:55,790 --> 00:06:58,543
Καλά. χαμογελάς.
Τι συνέβη;

187
00:06:58,543 --> 00:07:01,087
Πρώτο γήπεδο.
Στην ώρα τους.
Ω! [Γέλια]

188
00:07:01,087 --> 00:07:02,881
Ποιο
είναι ο Mike Schmidt;

189
00:07:02,881 --> 00:07:08,136
Έλα, Phillies!
Πάμε! Πάμε!

190
00:07:08,136 --> 00:07:09,346
Τι συνέβη;
Δεν μπορώ να δω.

191
00:07:10,847 --> 00:07:12,349
[Οι θεατές φωνάζουν]

192
00:07:12,349 --> 00:07:14,100
Ξέρεις, βάζω στοίχημα
θα μπορούσαν να αρχίσουν να συλλέγουν

193
00:07:14,100 --> 00:07:16,770
όλους τους ηλιόσπορους
και τα κελύφη των φιστικιών

194
00:07:16,770 --> 00:07:19,564
και αποθηκεύστε τα για κομπόστ.
Θα σκοτώσω αυτόν τον τύπο.

195
00:07:19,564 --> 00:07:20,941
Όχι αυτά τα δύο
ζούμε μαζί;

196
00:07:20,941 --> 00:07:22,609
Σταματήστε να ανησυχείτε για αυτούς.

197
00:07:22,609 --> 00:07:24,653
Ανυπομονώ,
μείνε σέξι και κλειδώσου μέσα.

198
00:07:24,653 --> 00:07:26,738
Αναρωτιέμαι πού
η ομάδα εξωραϊσμού κάθεται.

199
00:07:26,738 --> 00:07:27,822
Γεια, Γρηγόρης!
Ε;

200
00:07:27,822 --> 00:07:29,199
ξέρεις...
Εντάξει, φτάνει.

201
00:07:29,199 --> 00:07:30,450
πάω να
το περίπτερο της παραχώρησης.

202
00:07:30,450 --> 00:07:32,327
Με συγχωρείς, Μπαρμπ.
Α, θα έρθω μαζί.

203
00:07:32,327 --> 00:07:34,788
Θέλω να ρίξω μια πιο προσεκτική ματιά
τους κάδους απορριμμάτων διπλής ροής.

204
00:07:34,788 --> 00:07:37,540
Είναι φτιαγμένα από
Ανακυκλωμένο πλαστικό HDPE.

205
00:07:37,540 --> 00:07:39,751
Είναι βασικά σκουπίδια
φτιαγμένο από σκουπίδια.

206
00:07:39,751 --> 00:07:42,796
Ναι, καλά,
Ο κύριος Τζόνσον θα το ήθελε αυτό.

207
00:07:42,796 --> 00:07:46,216
Γεια, πού είναι ο κύριος Τζόνσον;
Πού πήγε ο κύριος Τζόνσον;

208
00:07:46,216 --> 00:07:48,843
Δεν ξέρω,
αλλά του λείπει το Phanatic.

209
00:07:48,843 --> 00:07:51,846
[ Επευφημίες, παλαμάκια,
παίζοντας οργανική μουσική]

210
00:07:51,846 --> 00:07:56,726
♪♪

211
00:07:56,726 --> 00:07:59,521
Ω, φόρεσες αυτό το χείλος
μάσκα που σου έδωσα χθες το βράδυ;

212
00:07:59,521 --> 00:08:01,898
Όχι, δεν ήμουν ποτέ
θα το κανω.

213
00:08:01,898 --> 00:08:04,109
[Αναστεναγμοί]
Βάλτε αυτό.

214
00:08:04,109 --> 00:08:06,319
Έτσι τα χείλη μου φαίνονται δροσερά
μετά το φιλί cam φιλί.

215
00:08:06,319 --> 00:08:09,239
Ε, ναι. Μπα μωρό μου.

216
00:08:10,949 --> 00:08:13,827
[Ζητήματα και χειροκροτήματα]

217
00:08:16,037 --> 00:08:17,497
Baker: Τώρα κτυπώ
για τους Phillies,

218
00:08:17,497 --> 00:08:22,752
αριθμός 12, ορισμένος χτυπητής
Kyle Schwarber!

219
00:08:22,752 --> 00:08:24,754
[Ζητήματα και χειροκροτήματα]

220
00:08:25,922 --> 00:08:28,550
[Ζητήματα και χειροκροτήματα]

221
00:08:28,550 --> 00:08:30,969
Baker: Αυτό είναι το swing bell!

222
00:08:34,681 --> 00:08:37,100
Το ήξερες κάπου
σε αυτό το γήπεδο,

223
00:08:37,100 --> 00:08:38,559
υπάρχει ένας κήπος Phillies

224
00:08:38,559 --> 00:08:40,687
που παρέχει φρέσκα προϊόντα --
Για την αγάπη του Θεού,

225
00:08:40,687 --> 00:08:42,647
Τζέικομπ, σε παρακαλώ.
Τι; Είναι εμπνευσμένο.

226
00:08:42,647 --> 00:08:43,732
Εντάξει, ορίστε
τι θα κάνουμε.

227
00:08:43,732 --> 00:08:45,817
Θα κάνουμε
η πρόκληση 9-9-9.

228
00:08:45,817 --> 00:08:47,318
Ω, εκεί είσαι
προσπαθήστε και καταπιείτε, όπως,

229
00:08:47,318 --> 00:08:49,904
εννέα ουγγιές κανέλα
ή κάτι;
Όχι. Τι; Όχι.

230
00:08:49,904 --> 00:08:53,283
Είναι εννέα χοτ-ντογκ,
εννέα μπύρες, σε εννέα innings.
Ω, εντάξει.

231
00:08:53,283 --> 00:08:54,617
Ναι.
Τι, για κάποιο λόγο;

232
00:08:54,617 --> 00:08:56,244
Ναι, η αιτία είναι
θα σε κλείσει το στόμα.

233
00:08:56,244 --> 00:08:57,954
Καλώς. Ε...
Εντάξει, αλλά επίσης,

234
00:08:57,954 --> 00:08:59,789
αν πετύχετε
ολοκληρώστε την πρόκληση,

235
00:08:59,789 --> 00:09:01,916
Θα σου δώσω το δικό σου
δικό του ράφι στο ψυγείο στο σπίτι.

236
00:09:03,501 --> 00:09:05,503
Δεν ξέρω, φαίνεται
όπως πολλά επεξεργασμένα τρόφιμα.

237
00:09:05,503 --> 00:09:07,547
Θα ήθελα
πάρτε ένα cheesesteak.
[ Χλευάζει ] Ναι, σωστά.

238
00:09:07,547 --> 00:09:09,507
Τι, με τα βιολογικά
Cheez Whiz;

239
00:09:09,507 --> 00:09:10,925
Χωρίς.

240
00:09:10,925 --> 00:09:13,970
Χωρίς σκυλιά, χωρίς ράφι.

241
00:09:13,970 --> 00:09:16,097
Τώρα, μιλάμε
εκτός από το ράφι της πόρτας

242
00:09:16,097 --> 00:09:18,850
Έχω ήδη;
Αντί για.

243
00:09:18,850 --> 00:09:21,060
είμαι μέσα.
Εντάξει.

244
00:09:21,060 --> 00:09:24,230
Δύο σκυλιά και δύο μπύρες, παρακαλώ.
Οι κυρίες, πληρώστε τις.

245
00:09:24,230 --> 00:09:25,982
Σας ευχαριστώ. Τέλειος.

246
00:09:25,982 --> 00:09:27,942
Γεια, πού να
παίρνετε τα σκυλιά σας;

247
00:09:29,235 --> 00:09:31,905
♪ αγαπώ ♪
♪ Ζώντας στη γρήγορη λωρίδα ♪

248
00:09:31,905 --> 00:09:35,450
♪ αγαπώ ♪
Ουου!

249
00:09:35,450 --> 00:09:36,951
Καλά.
[Γέλια]

250
00:09:36,951 --> 00:09:39,454
Αυτός λοιπόν,
μου έριξε το ποπ κορν του,

251
00:09:39,454 --> 00:09:41,080
οπότε υποθέτω
κάτι καλό έγινε.

252
00:09:41,080 --> 00:09:42,248
Εξήγησέ μου το
σαν να είμαι πέντε.

253
00:09:42,248 --> 00:09:44,084
Λοιπόν, είμαστε
ανάμεσα στα έργα.

254
00:09:44,084 --> 00:09:46,586
Νομίζω ότι του άρεσε πολύ
το τραγούδι του batter's walk up.

255
00:09:46,586 --> 00:09:48,421
Αυτό απλά δεν είναι για μένα.

256
00:09:48,421 --> 00:09:50,131
Μπορεί να πάω σπίτι στο ημίχρονο.

257
00:09:51,716 --> 00:09:53,384
Μη μου τα πείτε αυτά
δεν έχω ημίχρονο.

258
00:09:53,384 --> 00:09:57,847
Baker: Ήρθε η ώρα
για την Phillies Dance Cam!

259
00:09:57,847 --> 00:10:00,308
♪♪

260
00:10:00,308 --> 00:10:02,936
♪ Gangnam style,
op, op, op, op ♪

261
00:10:02,936 --> 00:10:04,312
Λοιπόν, αυτό το μέρος είναι διασκεδαστικό.

262
00:10:04,312 --> 00:10:05,647
Μου αρέσει αυτό.

263
00:10:05,647 --> 00:10:07,774
[Αναπνεύσεις]
Ω, Θεέ μου.

264
00:10:07,774 --> 00:10:09,776
Εσείς! Εσείς!

265
00:10:09,776 --> 00:10:11,486
[τραύλισμα]

266
00:10:11,486 --> 00:10:13,530
της κοπέλας μου
στην Dance Cam!

267
00:10:13,530 --> 00:10:16,074
Της φίλης
στην Dance Cam!

268
00:10:16,074 --> 00:10:18,868
Είναι στο διάδρομο!
Είναι όλοι στο διάδρομο!

269
00:10:18,868 --> 00:10:20,370
Ποιος στο διάολο τρέχει
αυτό το πράγμα;!

270
00:10:20,370 --> 00:10:22,622
Baker: Κοίτα
αυτό το κοριτσάκι φύγε!

271
00:10:22,622 --> 00:10:24,582
Νομίζω ότι έχουμε τον νικητή μας!

272
00:10:24,582 --> 00:10:26,626
Ω, Θεέ μου!

273
00:10:26,626 --> 00:10:28,211
Κανείς δεν κερδίζει ποτέ ένα παιδί!

274
00:10:28,211 --> 00:10:30,130
[Τριγμές]

275
00:10:30,130 --> 00:10:31,798
Πήγαινε, Phillies!

276
00:10:33,341 --> 00:10:36,052
[Ζητήματα και χειροκροτήματα]

277
00:10:36,052 --> 00:10:37,887
Ω, Θεέ μου.
Άλλο ένα.

278
00:10:37,887 --> 00:10:40,640
Αυτό είναι -- Αυτά είναι δύο --
Αυτά είναι δύο home runs.

279
00:10:42,183 --> 00:10:46,146
Θα το κάνει;
Θα το κάνει;

280
00:10:46,146 --> 00:10:48,147
Ναί!

281
00:10:48,147 --> 00:10:51,317
Και το πλήθος πάει...
Άγρια! Αχ!

282
00:10:51,317 --> 00:10:53,862
Καλά. Κοίτα ζωντανός, παιδί μου.
Έρχεται έκτος γύρος.

283
00:10:53,862 --> 00:10:56,072
[Γέλια]
Πώς νιώθεις;

284
00:10:56,072 --> 00:10:58,074
Νιώθω απίστευτα.
Καλώς.

285
00:10:58,074 --> 00:10:59,784
Αυτό είναι εύκολο ράφι, αγάπη μου.

286
00:10:59,784 --> 00:11:02,453
Στο διάολο
με καλείς;

287
00:11:02,453 --> 00:11:04,998
Τι συμβαίνει;
Ω, όχι.

288
00:11:04,998 --> 00:11:07,917
Τι -- Κι αν κάναμε, όπως,
η πρόκληση 6-6-6;

289
00:11:07,917 --> 00:11:09,711
Ξέρεις;
Όχι, χα-α.
Άνδρας ή παραιτήσου.

290
00:11:09,711 --> 00:11:10,962
Εσείς διαλέγετε.

291
00:11:12,922 --> 00:11:14,257
Όπου εσύ
ήταν ο κύριος Τζόνσον>

292
00:11:14,257 --> 00:11:15,675
Χειρισμός επιχειρήσεων.

293
00:11:15,675 --> 00:11:17,719
Γιατί δεν προσπαθείς
νοιάζεσαι τα δικά σου, όμορφος;

294
00:11:19,387 --> 00:11:21,055
Ω, Θεέ μου. Τι;

295
00:11:21,055 --> 00:11:23,516
Baker: Αν ψάχνετε για το
Phillie Phanatic, μην ανησυχείς.

296
00:11:23,516 --> 00:11:25,685
Φορτώνει
το κανόνι χοτ-ντογκ.

297
00:11:25,685 --> 00:11:28,521
Ω.
Ακούγεται διασκεδαστικό, σωστά;

298
00:11:28,521 --> 00:11:30,315
Έχω άλλα σχέδια.

299
00:11:32,442 --> 00:11:34,903
Μωρό μου, θα τρέξω
το μπάνιο μετά από αυτό το inning,

300
00:11:34,903 --> 00:11:37,488
αλλά χρειάζομαι να προσέχεις
στον κύριο Τζόνσον ενώ λείπω.

301
00:11:37,488 --> 00:11:39,199
Για παράδειγμα,
μένει στη θέση του;

302
00:11:39,199 --> 00:11:40,950
Αν όχι,
που πάει;

303
00:11:40,950 --> 00:11:42,368
Ωχ, είτε πήγαινε
στο μπάνιο τώρα

304
00:11:42,368 --> 00:11:43,745
ή περιμένετε μέχρι
το επόμενο inning ξεκινά.

305
00:11:43,745 --> 00:11:45,622
Το Kiss Cam συμβαίνει
στα ενδιάμεσα innings,

306
00:11:45,622 --> 00:11:46,915
και σε χρειάζομαι
στο σημάδι σου.

307
00:11:46,915 --> 00:11:48,875
Εντάξει, εντάξει.
Θα επιστρέψω αμέσως.

308
00:11:52,503 --> 00:11:53,838
Ω, όχι.
Η άλλη ομάδα χτύπησε την μπάλα.

309
00:11:53,838 --> 00:11:55,840
Και σταμάτησε από τη Σόσα.

310
00:11:55,840 --> 00:11:58,551
Ο Σόσα πυροβολεί τον Τέρνερ.
Ο Τέρνερ πυροβολεί την Χάρπερ.

311
00:11:58,551 --> 00:12:00,136
Θεέ μου,
είναι στο γάντι!

312
00:12:00,136 --> 00:12:01,721
[Ζητήματα και χειροκροτήματα]

313
00:12:01,721 --> 00:12:03,598
Αυτό είναι;!

314
00:12:03,598 --> 00:12:06,100
Περιμένετε! Όχι! Βρωμερός!
Πολύ καλό.

315
00:12:06,100 --> 00:12:07,727
Πρόκληση!

316
00:12:07,727 --> 00:12:10,521
Καλά. Τρώω, φίλε.
Ορίστε.

317
00:12:10,521 --> 00:12:12,565
Τι;
Ναι. Τριπλό παιχνίδι.

318
00:12:12,565 --> 00:12:14,525
Είναι σχεδόν ο πάτος
του inning.

319
00:12:14,525 --> 00:12:17,153
Σχεδόν καιρός
για άλλον έναν γύρο.

320
00:12:17,153 --> 00:12:19,864
Ω Θεέ μου!
Θεέ μου, νιώθω τόσο ζωντανός.

321
00:12:19,864 --> 00:12:21,824
Γρηγόρης, γράψε το.
Γράψε νιώθω ζωντανός.

322
00:12:21,824 --> 00:12:24,118
Βλέπω; Μπέιζμπολ.
Ναι.

323
00:12:24,118 --> 00:12:25,954
Ω.

324
00:12:25,954 --> 00:12:27,997
Θεέ μου, δες αυτό!
Αυτή είναι η κοινότητα.

325
00:12:27,997 --> 00:12:29,457
Δεν μου το είπες
σχετικά με την κοινότητα.

326
00:12:29,457 --> 00:12:30,959
Νόμιζα ότι ήταν δεδομένο.

327
00:12:30,959 --> 00:12:34,212
Φούρναρης: Πούκερ, νεραγκούλα.
Ήρθε η ώρα για το Kiss Cam!

328
00:12:34,212 --> 00:12:36,714
[Ζητήματα και χειροκροτήματα]

329
00:12:36,714 --> 00:12:38,174
Ωχ, πού είναι;

330
00:12:38,174 --> 00:12:39,342
Οι άντρες δεν χρειάζεται ποτέ
περίμενε το μπάνιο.

331
00:12:39,342 --> 00:12:40,718
Αυτό είναι το όλο θέμα
του να είσαι άντρας.

332
00:12:40,718 --> 00:12:42,262
Ποιος είσαι
ακόμα και να μιλάς;

333
00:12:44,222 --> 00:12:45,974
[Γέλια]

334
00:12:45,974 --> 00:12:47,517
Δεν είναι ο άνθρωπός μου.
[Γέλια]

335
00:12:47,517 --> 00:12:49,686
Σίγουρα δεν είμαι.
Ew.

336
00:12:49,686 --> 00:12:51,771
Τι εννοείς "ew";
Μη με "βγάζεις".

337
00:12:51,771 --> 00:12:52,772
[ Κοροϊδευτικά ] Ew.

338
00:12:52,772 --> 00:12:54,649
Εδώ πέρα!
Εδώ πέρα!

339
00:12:54,649 --> 00:12:56,693
Kyle! Kyle Schwarber!

340
00:12:56,693 --> 00:12:58,861
Είστε ο επόμενος.

341
00:12:58,861 --> 00:13:01,531
Έχετε πάει
έξω στο μπροστινό σας πόδι.

342
00:13:01,531 --> 00:13:03,157
Κάντε το έτσι.

343
00:13:04,951 --> 00:13:08,287
Σβάρμπερ! Εδώ πέρα!

344
00:13:09,455 --> 00:13:10,748
[ Γκουμπ! ]
Ω!

345
00:13:10,748 --> 00:13:12,000
Ωχ.

346
00:13:12,000 --> 00:13:14,085
Baker: Ελπίζω αυτό
το κοριτσάκι είναι εντάξει.

347
00:13:14,085 --> 00:13:16,296
Οτιδήποτε μπορεί να συμβεί
σε ένα παιχνίδι Phillies.

348
00:13:16,296 --> 00:13:18,256
Μπορούμε να πάρουμε αυτήν την κάμερα
μακριά τους τώρα;

349
00:13:18,256 --> 00:13:19,632
Αυτός ο νεαρός
θα είναι άρρωστος!

350
00:13:22,176 --> 00:13:24,012
Όλα φαίνονται εντάξει.

351
00:13:24,012 --> 00:13:25,763
Αν και η αναπνοή σου
λίγο περίεργο.

352
00:13:25,763 --> 00:13:28,182
Ω, όχι. Αυτό είναι φυσιολογικό.
Μεγάλη ενέργεια, λίγοι πνεύμονες.

353
00:13:28,182 --> 00:13:30,768
Δικαίωμα. Λοιπόν, χαλαρώστε
εδώ μέσα για λίγο.

354
00:13:30,768 --> 00:13:33,479
Απλά για να είμαι σίγουρος.
Θα επανέλθω σε μερικά.

355
00:13:33,479 --> 00:13:35,481
Σας ευχαριστώ.

356
00:13:35,481 --> 00:13:37,692
[Αναστεναγμοί]
Τζανίν, λυπάμαι.

357
00:13:37,692 --> 00:13:39,277
Δεν ήθελες καν
να έρθω σε αυτό το παιχνίδι,

358
00:13:39,277 --> 00:13:42,030
και τώρα είσαι στους τραυματίες
λίστα και λήψη πρώτων βοηθειών.

359
00:13:42,030 --> 00:13:45,033
Ήθελα απλώς να αγαπάς
μπέιζμπολ όσο κι εγώ,

360
00:13:45,033 --> 00:13:46,534
αλλά το ανάγκασα,
και τώρα...

361
00:13:46,534 --> 00:13:48,077
Το λατρεύω.

362
00:13:48,077 --> 00:13:49,454
Εσύ τι;
Ναί.

363
00:13:49,454 --> 00:13:51,080
Δηλαδή, κοίτα,
Μπορεί να μην ξέρω

364
00:13:51,080 --> 00:13:53,207
τι «6-4-3
τρία τριπλά» παιχνίδι είναι

365
00:13:53,207 --> 00:13:56,085
ή πώς να "διαβάζω έναν πίνακα αποτελεσμάτων"
ή εκεί που παρκάραμε,

366
00:13:56,085 --> 00:13:57,712
αλλά το ξέρω αυτό...

367
00:13:57,712 --> 00:13:59,881
Θα φύγω
αυτού του γηπέδου με ιστορίες

368
00:13:59,881 --> 00:14:02,633
Θα το λέω για πάντα
και ακόμα περισσότερη αγάπη για την πόλη μου.

369
00:14:02,633 --> 00:14:04,052
[Εκπνέει απότομα]

370
00:14:04,052 --> 00:14:07,305
Και αν αυτό είναι μπέιζμπολ,
μετά κούνια, batta batta,

371
00:14:07,305 --> 00:14:08,306
Το λατρεύω!

372
00:14:08,306 --> 00:14:09,390
[Γέλια]
Ωχ.

373
00:14:09,390 --> 00:14:10,433
Είσαι σίγουρα καλά;

374
00:14:10,433 --> 00:14:11,851
Ναι. Ναι, ναι, ναι.

375
00:14:11,851 --> 00:14:14,020
40.000 άνθρωποι παρακολουθούν
το ίδιο παιχνίδι,

376
00:14:14,020 --> 00:14:17,523
τρώγοντας τα ίδια σνακ,
περιμένοντας μια τσαχπινιά --
Χτυπήστε έξω.

377
00:14:17,523 --> 00:14:19,692
Καταλαβαίνω γιατί το λένε
"το όμορφο παιχνίδι."
Ποδόσφαιρο.

378
00:14:19,692 --> 00:14:21,778
Νιώθεις σαν εσένα
ανήκουν σε κάτι μεγαλύτερο.

379
00:14:21,778 --> 00:14:23,279
[Η πόρτα ανοίγει]

380
00:14:23,279 --> 00:14:24,739
Γεια σου. Είμαι ο Κούπερ
με τους Phillies.

381
00:14:24,739 --> 00:14:27,116
Πρέπει να είσαι η Τζανίν.
είμαι.

382
00:14:27,116 --> 00:14:29,494
Περίμενε, είμαι διάσημος τώρα;
[Γέλια]

383
00:14:29,494 --> 00:14:31,537
Λοιπόν, θα πάρουμε
τα δωρεάν εισιτήρια διαρκείας...
Α-χα.

384
00:14:31,537 --> 00:14:34,248
...και είμαι κυριολεκτικά
το μεγαλύτερο Phillies
θαυμαστής νομίζω ποτέ.

385
00:14:34,248 --> 00:14:36,584
Πήρα κάτι καλύτερο
παρά εισιτήρια διαρκείας.

386
00:14:36,584 --> 00:14:39,212
Πώς θα θέλατε
να συναντήσω τη Phillie Phanatic;

387
00:14:39,212 --> 00:14:41,923
Ακόμα καλύτερα.
Υπάρχουν εισιτήρια
ακόμα επιλογή;

388
00:14:43,674 --> 00:14:45,760
[Ζητήματα και χειροκροτήματα]

389
00:14:45,760 --> 00:14:47,428
Βαρβάρα: Το έκανε ξανά!
Τρεις φορές δηλαδή!

390
00:14:47,428 --> 00:14:50,098
Baker: Και αυτό είναι swing
νούμερο τρία --

391
00:14:50,098 --> 00:14:52,183
48η της σεζόν.

392
00:14:52,183 --> 00:14:54,977
[Παραπομπή]

393
00:14:54,977 --> 00:14:58,314
[ Επευφημίες και χειροκροτήματα
συνέχεια]

394
00:14:58,314 --> 00:15:03,986
[ Ψάλλοντας "MVP!" ]

395
00:15:03,986 --> 00:15:06,280
Μπορείς να το κρατήσεις, ε;

396
00:15:06,280 --> 00:15:09,492
[Οργανοπαίξιμο]

397
00:15:09,492 --> 00:15:11,119
Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω
σου έλειψε το Kiss Cam.

398
00:15:12,745 --> 00:15:14,455
Λοιπόν, αν με αφήσεις να πάω στο
μπάνιο όταν ήθελα,

399
00:15:14,455 --> 00:15:15,498
Θα ήμουν εδώ.

400
00:15:17,500 --> 00:15:19,252
Μωρό,
έχεις προβλήματα ελέγχου.

401
00:15:22,547 --> 00:15:24,799
Λοιπόν,
αν είμαστε αληθινοί για αυτό,

402
00:15:24,799 --> 00:15:26,050
αυτή είναι η πρώτη φορά
Έχω φτάσει να

403
00:15:26,050 --> 00:15:29,220
κάτσε στις εξέδρες
με το άτομο που βγαίνω.

404
00:15:29,220 --> 00:15:31,681
Γιατί συνήθως είναι
πολύ απασχολημένος παίζοντας στο γήπεδο

405
00:15:31,681 --> 00:15:33,516
ή στο γήπεδο
ή στον πάγο.

406
00:15:33,516 --> 00:15:34,684
Οπότε απλά ήθελα να κάνω

407
00:15:34,684 --> 00:15:37,645
όλοι οι κανονικοί άνθρωποι
πράγματα που δεν μπόρεσα ποτέ.

408
00:15:37,645 --> 00:15:39,313
Επειδή, ξέρετε,
Έχω συνηθίσει...

409
00:15:39,313 --> 00:15:41,232
όντας με
επαγγελματίες αθλητές.

410
00:15:42,358 --> 00:15:44,485
Αυτό υποτίθεται
να είναι μια θλιβερή ιστορία;

411
00:15:44,485 --> 00:15:45,820
Απλά σου το υπενθυμίζω
από αυτούς που έχω βγει.

412
00:15:47,071 --> 00:15:51,826
Εννοώ, παρόλο που οι λόγοι σας
είναι λίγο επιφανειακά,

413
00:15:51,826 --> 00:15:54,787
Παραδέχομαι το Kiss Cam
θα ήταν χαριτωμένο.

414
00:15:54,787 --> 00:15:56,581
Έτσι...

415
00:15:56,581 --> 00:15:58,708
προσπάθησα να κάνω
το επόμενο καλύτερο πράγμα.

416
00:16:00,084 --> 00:16:02,670
[Ζητήματα και χειροκροτήματα]

417
00:16:05,089 --> 00:16:06,507
[Γέλια]

418
00:16:08,342 --> 00:16:09,635
Αυτό είναι χαριτωμένο.
Είναι χαριτωμένο;

419
00:16:09,635 --> 00:16:12,054
Ναι. [Γέλια]
Καλή δουλειά.

420
00:16:12,054 --> 00:16:14,140
Πάμε, Phillies!

421
00:16:15,516 --> 00:16:17,894
[Ζητήματα και χειροκροτήματα]

422
00:16:17,894 --> 00:16:21,856
Baker: Αυτός είναι του Kyle Schwarber
τέταρτη κούνια στο σπίτι!

423
00:16:21,856 --> 00:16:23,649
Αχ!

424
00:16:23,649 --> 00:16:25,276
[Ζητήματα και χειροκροτήματα]

425
00:16:25,276 --> 00:16:27,528
[Χτυπά καμπάνα]

426
00:16:27,528 --> 00:16:29,655
Αυτό είναι σωστό.

427
00:16:32,909 --> 00:16:34,452
Ας το κάνουμε.

428
00:16:34,452 --> 00:16:35,786
Είμαι έξω! Δεν μπορώ να το κάνω!

429
00:16:35,786 --> 00:16:38,915
[ Χαμογελάει ] Κανείς
νόμιζες ότι μπορούσες. Είναι εντάξει.

430
00:16:38,915 --> 00:16:41,209
Καταφέρνεις να μην μιλήσεις για το
περιβάλλον για μερικές ώρες.

431
00:16:41,209 --> 00:16:43,211
Θα σου δώσω
ένα ράφι πάντως.

432
00:16:43,211 --> 00:16:46,881
Ω, πραγματικά ξεφύγατε
η πρόκληση 9-9-9;

433
00:16:46,881 --> 00:16:48,549
Περισσότερο σαν 10-10-8.

434
00:16:48,549 --> 00:16:50,801
Τελείωσα την τελευταία συμμετοχή.
Δώσε μου αυτό.

435
00:16:50,801 --> 00:16:52,386
Ο κ. J.

436
00:16:52,386 --> 00:16:54,222
Μην με πειράζει αν το κάνω.

437
00:16:54,222 --> 00:16:56,849
Γεια, ομάδα Abbott,
σωστά;
Μπάρμπαρα: Ναι.

438
00:16:56,849 --> 00:16:58,601
Ήθελα απλώς να το αφήσω
ξέρεις τη φίλη σου Τζανίν

439
00:16:58,601 --> 00:16:59,685
απομένουν μόνο 10 λεπτά.

440
00:16:59,685 --> 00:17:01,020
[Αναπνεύσεις]
Της ζωής;!

441
00:17:01,020 --> 00:17:02,355
Συγνώμη. θα έπρεπε να έχω
διατυπώθηκε διαφορετικά.

442
00:17:02,355 --> 00:17:03,981
Της μένουν 10 λεπτά
με τον γιατρο.

443
00:17:03,981 --> 00:17:05,816
Ω.
Είναι μια χαρά.

444
00:17:05,816 --> 00:17:07,902
Και ετοιμάζεται να συναντήσει τον Φανατικό.
Θέλετε να συμμετάσχετε;

445
00:17:07,902 --> 00:17:10,655
Συγγνώμη, δεν μπορώ.
Έχω κάτι άλλο να ασχοληθώ.

446
00:17:10,655 --> 00:17:12,781
Ναι.
Δροσερός. Το παιχνίδι έχει σχεδόν τελειώσει,

447
00:17:12,781 --> 00:17:14,492
οπότε πάμε να δούμε τον φίλο σου
όσο είναι ακόμα εδώ.

448
00:17:14,492 --> 00:17:17,203
Καλά. Μπορείτε παρακαλώ να σταματήσετε
το λες ετσι?

449
00:17:17,203 --> 00:17:18,621
Ευχαριστώ.
Είναι ασφαλής.

450
00:17:21,415 --> 00:17:23,542
Baker: Συγχαρητήρια
στον Kyle Schwarber

451
00:17:23,542 --> 00:17:25,044
στα τέσσερα σπίτια του.

452
00:17:25,044 --> 00:17:28,422
Τώρα οδηγεί
το National League!

453
00:17:28,422 --> 00:17:30,383
Ναι.
Εντάξει όλοι,

454
00:17:30,383 --> 00:17:33,761
όπως υποσχέθηκε, κάποιος
πολύ ιδιαίτερο θέλει να σε γνωρίσει.
Εδώ είναι το κράνος σου.

455
00:17:33,761 --> 00:17:35,596
The Phillie Phanatic!

456
00:17:35,596 --> 00:17:37,139
Ω! [Γέλια]
Γεια σου!

457
00:17:37,139 --> 00:17:39,183
Ω, Θεέ μου.

458
00:17:39,183 --> 00:17:40,559
Εκπληκτική επιτυχία.
Γεια σου!

459
00:17:40,559 --> 00:17:43,479
Ω! Ω! Ω!
Το ήξερα!

460
00:17:43,479 --> 00:17:45,398
Εγώ -- Το ήξερα. είσαι ο...
Είσαι η Phillie Phanatic!

461
00:17:45,398 --> 00:17:47,066
Ναι.
Ναι. Ναι.

462
00:17:47,066 --> 00:17:48,651
Μπάρμπαρα: Ναι.
Όχι, όχι.

463
00:17:48,651 --> 00:17:50,987
Κύριε Τζόνσον
είναι η Phillie Phanatic.

464
00:17:50,987 --> 00:17:52,488
Τζόνσον:
Τι το χάρισε;

465
00:17:52,488 --> 00:17:54,574
Όλη μέρα, δεν έχω δει ποτέ
εσύ και ο Φανατικός

466
00:17:54,574 --> 00:17:56,325
στο ίδιο μέρος
την ίδια στιγμή.

467
00:17:56,325 --> 00:17:58,411
δεν σε βλέπω ποτέ και
Ο Shemar Moore στο ίδιο μέρος

468
00:17:58,411 --> 00:17:59,787
ταυτόχρονα είτε,

469
00:17:59,787 --> 00:18:01,205
αλλά δεν κυκλοφορώ
ζητώντας σας ένα μάτσο

470
00:18:01,205 --> 00:18:03,583
των ερωτήσεων
για το "Soul Train".

471
00:18:03,583 --> 00:18:05,585
Τι -- Τι γίνεται με το πράσινο
fuzz που είχες πάνω σου

472
00:18:05,585 --> 00:18:07,253
και συνέχιζες να σηκώνεσαι
να αφήσει κάθε άλλη συμμετοχή;

473
00:18:07,253 --> 00:18:09,755
Βρεθήκαμε ο ένας στον άλλον,
μου έδωσε μια μεγάλη αγκαλιά.

474
00:18:09,755 --> 00:18:11,007
Πηγαίνουμε πολύ πίσω.

475
00:18:11,007 --> 00:18:13,551
Και σηκωνόμουν
γιατί έπρεπε να πάω να κατουρήσω.

476
00:18:13,551 --> 00:18:16,387
Ελπίζω να είναι εντάξει
μαζί σου.

477
00:18:16,387 --> 00:18:17,722
Εσύ πραγματικά
το πίστεψε, ε;

478
00:18:17,722 --> 00:18:20,516
Γεια! [Γέλια]
Ω. Ω, αυτό είναι τόσο ωραίο.

479
00:18:20,516 --> 00:18:22,059
Πονάει λίγο όμως,
αλλά είναι τόσο ωραίο.

480
00:18:22,059 --> 00:18:24,562
Εντάξει, παιδιά, έχουμε
άλλη μια ιδιαίτερη έκπληξη.

481
00:18:24,562 --> 00:18:26,856
Μελίσα: Α. Γρανάζι;
Κύριε Kyle Schwarber!

482
00:18:26,856 --> 00:18:29,483
[Όλοι ζητωκραυγάζουν,
φωνάζοντας ενθουσιασμένος]

483
00:18:29,483 --> 00:18:32,194
Γεια, παιδιά.
Γρηγόρης: Τι κάνεις;

484
00:18:32,194 --> 00:18:35,197
Πώς πάει;
Είμαι σίγουρος ότι το καταλαβαίνεις αυτό
όλη την ώρα,

485
00:18:35,197 --> 00:18:36,616
αλλά μου αρέσει το γήπεδο.

486
00:18:36,616 --> 00:18:38,284
Είναι ένα όμορφο σπίτι.
Το εκτιμούμε αυτό.

487
00:18:38,284 --> 00:18:40,328
Ευχαριστώ παιδιά.
Φροντίζω. Γεια σου.

488
00:18:40,328 --> 00:18:41,787
Τι είναι καλό;

489
00:18:41,787 --> 00:18:44,624
Ω. με έχουν πάρει.
Ω, λυπάμαι. Εμ...

490
00:18:44,624 --> 00:18:48,127
Μελίσα: Ουάου.
Έι, άκουσα ότι χτύπησα
ένα μικρό κορίτσι στη Dance Cam.

491
00:18:48,127 --> 00:18:51,172
Α, αυτός ήμουν εγώ,
αλλά είμαι 29. Και μισή.

492
00:18:51,172 --> 00:18:53,883
Ω, εντάξει. Λοιπόν, λυπάμαι.
Αυτά είναι για σένα.

493
00:18:53,883 --> 00:18:55,343
λυπάμαι πολύ.
Ω. Σας ευχαριστώ.

494
00:18:55,343 --> 00:18:57,553
Γ-Μπορείς
υπογράψω m-κράνος μου;

495
00:18:57,553 --> 00:18:58,888
Το φορούσα γιατί δεν το φορούσα
θέλει να χτυπηθεί στο κεφάλι.

496
00:18:58,888 --> 00:19:00,306
Και απογειώθηκα,
και χτυπήθηκα στο κεφάλι.

497
00:19:00,306 --> 00:19:02,600
Απολύτως.
Ήταν τρελό.

498
00:19:02,600 --> 00:19:04,685
[ Γέλιο, δυσδιάκριτο
συνομιλίες]

499
00:19:04,685 --> 00:19:06,354
Ευχαριστώ.
λυπάμαι πολύ.

500
00:19:06,354 --> 00:19:07,605
Είναι εντάξει. Καλώς.

501
00:19:07,605 --> 00:19:09,440
Μπαρμπ, τώρα είναι η βολή σου.
Ερχομαι.

502
00:19:12,485 --> 00:19:14,612
Ο κύριος Kyle Schwarber...

503
00:19:14,612 --> 00:19:17,573
Περίμενα όλη μέρα
να σου πω αυτό.

504
00:19:20,451 --> 00:19:22,787
Γειά σου!
Ω, γεια.

505
00:19:22,787 --> 00:19:24,997
Εμ, μπορώ
υπογράψεις τη φανέλα σου;

506
00:19:24,997 --> 00:19:26,874
[Αναπνοή] Ουφ, ναι.
Φοβερός.

507
00:19:26,874 --> 00:19:28,125
Ναι.
Ναι.

508
00:19:28,125 --> 00:19:29,919
Φοβερός.
Α, και αυτό επίσης,
παρακαλώ;

509
00:19:29,919 --> 00:19:31,796
Σας ευχαριστώ. Απολύτως.
Ναι. Θα το κρατήσω.

510
00:19:31,796 --> 00:19:33,130
Σας ευχαριστώ.
Ορίστε.

511
00:19:33,130 --> 00:19:34,548
Άρα δεν πρόκειται να μεταπωλήσεις
αυτά, εσύ;

512
00:19:34,548 --> 00:19:37,051
Οχι.
Θα τα πουλήσω μια φορά.

513
00:19:37,051 --> 00:19:38,969
Γεια σου, Σβάρμπι,
ξέρεις ότι, ε,

514
00:19:38,969 --> 00:19:41,430
αποτύπωμα άνθρακα
αυτού του τόπου;
Ε...

515
00:19:41,430 --> 00:19:43,099
Κύριε Schwarber,
αυτός είναι ο φίλος μου.
Σας ευχαριστώ.

516
00:19:43,099 --> 00:19:45,768
Είναι επίσης 29 και μισό.
Δεν χρειάζεται να πεις
πόσο χρονών είμαι.

517
00:19:45,768 --> 00:19:47,520
Τέσσερα σπίτια, φίλε.
Αυτό είναι ένα κολασμένο παιχνίδι.

518
00:19:47,520 --> 00:19:49,105
Το εκτιμώ αυτό φίλε.
Σας ευχαριστώ.

519
00:19:49,105 --> 00:19:51,482
Ναι, ήταν διασκεδαστικό.
Melissa: Ναι.

520
00:19:51,482 --> 00:19:53,484
Γεια σου. Ευχαριστώ φίλε.
Τι νύχτα.

521
00:19:53,484 --> 00:19:55,319
Ήταν φοβερό.
Πάνω από τα στατιστικά μου.
Μου κατέστρεψε τη δουλειά.

522
00:19:55,319 --> 00:19:57,196
Όχι, αλλά είναι ο Kyle Schwarber.
Τι θα λέγατε για μια ομαδική φωτογραφία;

523
00:19:57,196 --> 00:19:58,280
Ναί!

524
00:19:58,280 --> 00:19:59,782
Απολύτως.
Ας το κάνουμε, παιδιά.

525
00:19:59,782 --> 00:20:01,951
Ερχομαι.
Πάμε λοιπόν. Πάμε.

526
00:20:01,951 --> 00:20:04,286
Γρηγόριος: Μα πώς
πρέπει να...
Janine: Είναι εντάξει. Είναι μια χαρά.

527
00:20:04,286 --> 00:20:06,414
Όλοι λένε "Philies!"

528
00:20:06,414 --> 00:20:08,165
Όλα: Phillies!

529
00:20:08,165 --> 00:20:10,751
Ουφ-ου-ουπ!
Εντάξει, συνεχίστε.
Θα προλάβω.

530
00:20:10,751 --> 00:20:12,545
Καλά.
Schwarber: Ευχαριστώ, παιδιά.
λυπάμαι πολύ.

531
00:20:12,545 --> 00:20:15,089
Αντίο!
Barbara: Ευχαριστώ πολύ.
Υπέροχο παιχνίδι.

532
00:20:15,089 --> 00:20:16,549
Σας ευχαριστώ. Σε εκτιμώ.
Γεια σου φίλε. Τέτοια ευχαρίστηση.

533
00:20:16,549 --> 00:20:17,967
Υπέροχη βραδιά απόψε, φίλε.
Σας ευχαριστώ. Το εκτιμώ αυτό.

534
00:20:17,967 --> 00:20:20,010
Τέσσερις home runs. Εκπληκτική επιτυχία.
Μελίσα: Εντάξει. Αυτό είναι καλό.

535
00:20:20,010 --> 00:20:21,595
Εμμένω.
Έχω κάτι για σένα.

536
00:20:21,595 --> 00:20:23,347
Ω, εντάξει.

537
00:20:23,347 --> 00:20:24,432
Τι πήραμε;

538
00:20:26,350 --> 00:20:28,144
Αυτό ήταν ένα κολασμένο παιχνίδι.
Ορίστε.

539
00:20:28,144 --> 00:20:30,813
Καλή δουλειά φίλε.
[ Χαμογελάει ] Θα το πάρω αυτό.
Σας ευχαριστώ.

540
00:20:36,318 --> 00:20:38,279
Και έτσι είπα
στον Kyle Schwarber, «Γιε μου,

541
00:20:38,279 --> 00:20:40,281
μην είσαι έξω
στο μπροστινό σας πόδι.

542
00:20:40,281 --> 00:20:42,491
Κράτα πίσω το βάρος σου».
Όχι τι έγινε.

543
00:20:42,491 --> 00:20:44,410
Λοιπόν, πώς θα
ξέρεις, Γρηγόρης;

544
00:20:44,410 --> 00:20:45,911
ήσουν
πολύ απασχολημένος χρωματισμός,

545
00:20:45,911 --> 00:20:48,164
αφήνοντας την κοπέλα σου
σκάσει στο κεφάλι.

546
00:20:48,164 --> 00:20:50,916
Παιδιά, θα μπορούσαμε ίσως
σβήστε τα φώτα

547
00:20:50,916 --> 00:20:53,210
και παίξτε
το ήσυχο παιχνίδι;

548
00:20:53,210 --> 00:20:55,254
πώς είσαι
αυτό το hangover;

549
00:20:55,254 --> 00:20:57,256
Τρώω 10 χοτ ντογκ
και 10 μπύρες κάθε βράδυ.

550
00:20:57,256 --> 00:20:58,591
Μεγάλωσε, Τζέικομπ.

551
00:20:58,591 --> 00:21:00,718
Λοιπόν, ακούγεται σαν
πιάσατε ένα υπέροχο παιχνίδι.

552
00:21:00,718 --> 00:21:01,927
Το κάναμε.

553
00:21:01,927 --> 00:21:03,721
Και αν κάποιος θέλει
ξαναζήστε τη δράση,

554
00:21:03,721 --> 00:21:06,557
Πήρα αυτόγραφα Kyle Schwarber,
50 δολάρια το ποπ.

555
00:21:06,557 --> 00:21:08,517
Αυτό είναι χαριτωμένο.
[Αναπνεύσεις]

556
00:21:08,517 --> 00:21:11,145
Αυτά τα πήρα με τον Lafufus
υπογεγραμμένο από τον Kyle Schwarber.

557
00:21:11,145 --> 00:21:14,273
Αγόρασες αυτές τις υπογραφές
από μένα και να τα βάλω στον Λαφούφους;

558
00:21:15,816 --> 00:21:17,109
Αυτό είναι ένα έξυπνο παιδί.

559
00:21:17,109 --> 00:21:19,153
Είναι αυτό
ένας Kyle Schwarber Lafufu;

560
00:21:19,153 --> 00:21:21,947
Μην σε πειράζει
αν λα-ντουντού.

561
00:21:21,947 --> 00:21:23,324
Θα πάρω δύο.